Posts mit dem Label Vietnam werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Vietnam werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 12. März 2014

Vietnam: Sohn von Premierminister Nguyen Tan Dung wird zum stellvertrenden Minister für Bauwesen ernannt.





Ông Nguyễn Thanh Nghị hiệu phó trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh
Herr Nguyen Thanh Nghi Vizekanzler der Universität für Architektur, Ho-Chi-Minh-Stadt
Quelle nguyenthanhnghi.net
Herr Nguyen Thanh Nghi gilt  als der jüngste Abgeordnete Vietnams. Er wurde zum stellvertretenden Mitglied des Zentralkomitees der Partei auf der 11. Parteikongress im Januar dieses Jahres gewählt. 
Stellvertretender Minister Nguyen Thanh Nghi wird dann als stellvertretender Sekretär der Kien Giang Provinz ( Nguyen Tan Dungs Heimatort).

Mittwoch, 28. August 2013

Schockbilder der Vietnamesischen Buddhistischen Nonnen




http://m.youtube.com/watch?v=9BBYzyyFZxs&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3D9BBYzyyFZxs



Ni cô 'thay nâu sồng mặc quân phục'




Buổi diễn văn nghệ ở chùa Pháp Hải
Chính quyền yêu cầu các ni cô diễn văn nghệ nhân ngày kỷ niệm chính trị
Dư luận trong nước đang ồn ào về một buổi văn nghệ ở huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh, trong đó các ni cô xuất hiện trong trang phục bộ đội và cầm súng.



Mittwoch, 24. Juli 2013

Hòa thượng Thích đủ thứ : gái, thịt chó, huy chương...





Thứ sáu, ngày 16 tháng mười một năm 2012


Hòa thượng Thích đủ thứ : gái, thịt chó, huy chương...


 Đồng chí hòa thượng vốn thuộc biên chế PA 67 Hà nội -  sếp chỗ đồng chí Luyến đang làm trưởng phòng - này rất thích thịt chó và gái, từng bị chồng của một chị ở láng thượng đến đánh ghen xuýt cắt mất " tự do". Sợ quá nên tồng chí phải chạy sang Yên Tử.
Đồng chí Tiến sỹ, Giáo sư Tiến sỹ chưa thiến này làm giảm căng thẳng cho buổi chất vấn đồng chí X, tối về lại được con đồng chí X ( Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng)  mời đi quán Karaoke tay vịn của Sơn bạch tạng ở  phố Bùi Thị Xuân, vịn xong còn có phong bì mang về.
 Muốn biết thêm tồng chí hòa thượng thích đủ thứ này, mời bà con lên Facebook, gặp anh Thương binh Huỳnh Xuân Long -  một chiến sỹ thông tin - sẽ biết đầy đủ hơn, chi tiết hơn những phi vụ mà tồng chí hòa thượng chưa thiến, trong đó có các vụ cướp đất tại mễ trì, được tay trưởng công an phường bảo kê, phối hợp với đám giang hồ, xã hội đen giả danh thương binh, trong đó có tên Duyên " béo", cụt nhà ở cạnh nhà anh Huỳnh Xuân Long, kẻ từng đến quấy rối Viện hán nôm dạo trước như tin trên mạng đã đưa.
  Ôi, nước Vệ ta sao có lắm loại quái thai dị dạng đến vậy ? 

HỒ SƠ HÒA THƯỢNG THÍCH THANH QUYẾT ( THÍCH THANH QUYẾT TOÁN, THÍCH ĐỦ THỨ)
  Cập nhật thêm hồ sơ của đồng chí hòa thượng tiến sỹ giáo sư đại biểu...

   - Trong khi thiện nam tín nữ đang nóng lên với "văn hóa từ chức" và đồng chí X "tiếp tục thực hiện và nghiêm túc phá nát đất nước như đã làm trong suốt 51 năm qua" thì đồng chí Hòa thượng Thích lề đảng - bí danh Thích Thanh Quyết buông dùi thả mỏ đăng đàn đòi Thủ tướng xử lý tiếp mạng lề Dân. Xem chừng như cái công văn 7169 cũng chưa đủ. Đồng chí hòa thượng này cũng là người trước đây được đồng chí X gợi ý đúc và nhét tim đồng cho Thánh Gióng và... ngựa.


Tại Quốc hội của đảng, đồng chí hòa thượng đại biểu bạch rằng: "Nhiều mạng thông tin Internet đăng tải nhiều thông tin không đúng sự thật, truyền bá văn hóa đồi trụy, độc hại, trái thuần phong mỹ tục, bịa đặt xuyên tạc, gây dư luận xấu hoài nghi đối với các lãnh đạo Đảng, Nhà nước. Chính phủ có giải pháp gì để ngăn chặn tình trạng không lành mạnh này, xử lý thế nào những người đưa thông tin không đúng sự thật?"


Z30A prison in Xuan Loc shackled prisoner to death



CTV Danlambao - After his release, the witness, Luu Quang Hien, decided to tell the truth about the tragic death of Quach Cong Ninh. The content of the report below, written by Luu Quang Hien, is a trenchant evidence that denounces the cruel and inhuman communist prisons...

*

By the end of August 2011, Quach Cong Ninh, a prisoner at Z30A prison in Xuan Loc was brutally abused by prison police. They shackled the victim’s legs, let the victim suffer thirsty and hunger while being sick. Consequently, after 8 days of enduring pains, the victim, Quach Cong Ninh, died while his legs were still shackled.

“Shackles Discipline” is a form of barbaric torture and punishment frequently used in the communist prisons to control and repress prisoners. After the uprising in Z30A prison in Xuan Loc on June 30, Ho Thanh Dinh, a one star general of the notorious police force, threatened to carry out a sweep reprisal to persecute the prisoners who demanded to be treated as a human being. Among the punishments ruled out by Mr. Dinh, the lightest form would be disciplinary warning or leg shackles as the toughest.

The painful death of prisoner Quach Cong Ninh has been covered up by Z30A prison in Xuan Loc. However, another prisoner who also suffered the same punishment with the victim did witness the entire sad story.

After his release, the witness, Luu Quang Hien, decided to tell the truth about the tragic death of Quach Cong Ninh. The content of the report below, written by Luu Quang Hien, is a trenchant evidence that denounces the cruel and inhuman communist prisons.

Freelance journalist Truong Minh Duc sent the report of Luu Quang Hien to Danlambao.




Mittwoch, 17. Juli 2013

Do Huu Ca, Chief of the Hai Phong City Police, on July 13 was promoted to General

Đoan Trang - No one knows exactly what achievements he has made in the recent years to be promoted. However, just listen to what Ca said about the Tien Lang land eviction. The interview was conducted by VnMedia on January 8, 2012, three days after the incident.

The language Ca spoke is typical of the communist idiosyncrasy which can be found abundant in Chinese and Vietnamese propaganda materials. Moreover, what he spoke of also demonstrates the mindset of a communist police which is too familiar with suppression of “anti-state elements” and "hostile forces".




Bedeutung und Entwicklung der neuen Medien in Vietnam

Links:
http://www.computerworld.com/s/article/9174481/Google_Malware_targets_Vietnamese_activists
http://www.scmp.com/news/asia/article/1131184/hanoi-admits-army-900-internet-public-opinion-shapers
http://news.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Asia/Story/A1Story20100120-193169.html
http://www.article19.org/resources.php/resource/3341/en/vietnam:-internet-decree-or-internet-phobia
http://smbinnovator.com/index.php?articleID=42833&sectionID=25
http://namvietnews.wordpress.com/2012/09/08/vietnamese-journalist-who-exposed-police-corruption-sentenced-to-4-years-in-jail-for-bribery/
http://www.kaleo.org/news/vietnam-employs-propaganda-bloggers/article_002420ee-5ebc-11e2-a887-0019bb30f31a.html
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20982985
http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2012/121215-Loening-Vietnam.html
http://danlambaovn.blogspot.de/2013/02/world-news-on-nguyen-dac-kien.html#.UeaLTMsayK1
http://www.orf.at/stories/2142496/2142499/

Vietnam-kompakt: Die Anzahl der Internetnutzer steigt in Vietnam in den letzten Jahren stetig an. Nutzen um die Jahrtausendwende nur 0,3% der Vietnamesen das Internet, so waren es 2011 bereits 35%. Im Jahr 2012 blieb dieses Verhältnis nahezu konstant, bzw. folgte dem weltweiten Trend und sank wieder etwas ab. Es gibt fast doppelt so viele männliche Internetnutzer wie weibliche; gut die Hälfte aller Nutzer sind unter 30 Jahre alt. Die Zahl der Internetanschlüsse in Vietnam betrug im Augut 2012 stolze 4,4 Millionen. Noch vor einiger Zeit war der meistgenutzte Zugang zum Internet eines der zahlreichen Internetcafes. Mittlerweile nutzen etwa 90% einen mobilen Zugang oder einen privaten Zugang von zu Hause. Beim Zugang zum Internet mit dem Smartphone wird dennoch ein 
Zuwachs von 400% erwartet. Dies ist nur möglich, wenn die Nutzer mehrere Smartphones benutzen, was bereits teilweise der Fall ist.

Montag, 6. Mai 2013

Communist Vietnam -- Human Trafficker Extraordinaire


Michel Bengel 
May 4, 2013

Vietnam is now the proud possessor of the inglorious title "The Worst Human Rights Violator in Southeast Asia," according to recent testimony before the House Committee on Foreign Affairs. State-affiliated labor export companies are major suppliers of men, women, and children to the forced labor and sex trafficking markets, while government officials profit from kickbacks.

Vietnam is now the proud possessor of the inglorious title "The Worst Human Rights Violator in Southeast Asia," according to recent testimony before the House Committee on Foreign Affairs. State-affiliated labor export companies are major suppliers of men, women, and children to the forced labor and sex trafficking markets, while government officials profit from kickbacks.
Statistics on Vietnam's human trafficking range widely; though accurate information about this communist country is hard to find. Vietnam's Ministry of Public Security offers an official figure of 2,935 Vietnamese who were subjected to human trafficking between 2004 and 2009. However, international organizations report a far larger number; more than 400,000 victims since 1990. Even this covers only those reported as victims, omitting untold tens of thousands of abuses that go unnoticed, especially in the labor force.
Exporting workers is nothing new for Vietnam. After the 1975 communist takeover, hundreds of thousands of laborers were sent to the Soviet Union and European Eastern-Bloc countries as a form of war debt payment. Many ended up jobless, in debt, and stranded. Vietnam quickly graduated from supplying forced labor to trafficking women and children as sex slaves.
State-Sanctioned Sex Slavery
Vietnam is a primary supplier for commercial sexual exploitation, as well as forced labor -- and some who start out as laborers also wind up as sex slaves. Fraudulent or misrepresented marriages are one method by which Vietnamese women are exploited. The lure of marriage to a man in a comparatively rich country, coupled with a promised payment of up to $5,000 (ten times the average annual wage in Vietnam), is often too great a temptation for rural women and their impoverished families to resist. Women and children are sent to Cambodia, China, Laos, Thailand, Malaysia, Taiwan, Macau, the Middle East, and Europe. In turn, Cambodian children are trafficked to urban centers in Vietnam. Increasingly, Vietnam is a destination for child sex tourism, with perpetrators visiting from Japan, the Republic of Korea, China, Taiwan, the UK, Australia, Europe, and the U.S. Women are also shipped to other countries to serve as surrogate mothers. Some are forced to produce babies for families that cannot have their own, while others have their babies sold for adoption by foreigners, primarily from Western countries.


30.4.1975 Man spricht von der Versöhnung

Geld bindet die Freundschaft!!

Die  4,5 Mio. Vietnamesen im Ausland schicken ja jährlich 11-20 Milliarden Dollar.
Stellvertrettender Aussenminister Nguyen Thanh Son besucht in der letzten Zeit die alten Millitärfriedhof  Bien Hoa der früheren Regierung, und die Vietnamesen im Ausland wie Berlin. Houston...


Thứ trưởng Nguyễn Thanh Sơn (áo vàng), ông Nguyễn Đạc Thành (thứ 2 từ trái sang, Việt kiều Houston) cùng các vị cùng đi thắp hương tại Nghĩa trang Quân đội Biên Hoà.Thứ trưởng Nguyễn Thanh Sơn (áo vàng), ông Nguyễn Đạc Thành (thứ 2 từ trái sang, Việt kiều Houston) cùng các vị cùng đi thắp hương tại Nghĩa trang Quân đội Biên Hoà.
http://tranhung09.blogspot.de/2013/03/ong-nguyen-thanh-son-xuat-hien-o-nt.html


Ghi chú: Ông Nguyễn Đạc Thành mặc complet, ông Nguyễn Thanh Sơn mặc áo màu vàng








Ông Lê Thành Ân (trái), tổng lãnh sự Mỹ tại Sài Gòn, và ông Nguyễn Ðạc Thành, chủ tịch VAF, thắp nhang tại đài tưởng niệm ở Nghĩa Trang Quân Ðội Biên Hòa. (Hình: VAF)

Mit Feng shui die Regierung sichern!



Viele Vietnamesen fordern die Beseitigung des Steines, weil der Feng shui Stein nicht zur vietnamesischen Kultur gehört.
http://m.youtube.com/#/watch?v=NJRASIovEV4&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DNJRASIovEV4


 - 1
Ông Nguyễn Ngọc Ân, Giám đốc Sở VHTT- DL tỉnh Phú Thọ - 
Laut Leiter der Kulturamt und Freizeit Nguyen Ngoc An, sei die Wirkung von dem Feng shui Stein geprüft.

Các nhà nghiên cứu đã đo nhiều lần, nhiều mặt để lấy thông số chính xác từng điểm trên hòn đá.




When and where is going to a picnic in the park against the laws?





Hoang Vi’s sister, Nguyen Thao Chi, bled with 3 broken teeth, in hospital (Source: Chua Cuu The)



Cô Nguyễn Thảo Chi, em của blogger Nguyễn Hoàng Vi, bị Công an đánh hội đồng, gẫy 3 cái răng. (Hình: VRNs)




Blogger Nguyễn Hoàng Vi.(Hình: VRNs) 6.Mai.2013



The public security agents pressed a burning cigarette on Hoang Vi’s mother’s forefront. (Source: Dong Chua Chuu The)



Bà Nguyễn Thị Cúc bị Công an đánh sưng mắt và dí thuốc lá đang cháy vào trán. (Hình: VRNs)





Dieu Quyen (Danlambao) - As a Vietnamese person living abroad, I often follow various events back in Viet Nam with keen interest, and with a somewhat diffrerent viewpoint. Today such an event occured in Viet Nam which made me think hard, especially when I compare it to similar events in the country where I am now residing.

For the last few days, Facebook was buzzing with the news that there would be Talk About Humans Rights Picnics held in 4 main cities, spreading from the North to the South, namely Ha Noi, Hai Phong, Nha Trang and Saigon (we refuse to call it Ho Chi Minh City... what a yucky name for such a magnificent city!) The aim was to encourage all Vietnamese people, young and old, and from all walks of life, to gather at the park, to meet new people, to make new friends, to discuss about various aspects of human's rights, to above all, to have fun!


Unfortunately, the Communist Government seemed to have a different idea of fun. Instead of encouraging its people to engage in such healthy and stimulating event, the Government sent out hundreds of policemen and guards, both in uniforms and in civil clothing, to try to prevent people from attending it. I was shocked and amazed at the various “low class” tactics that these government servants used against its own people, as reported by those who tried to attend the event as well as passer-bys. 

How ironic that where I live, the completely opposite happens. Here the Government tries so hard to organise such events and goes to great length to encourage its people to attend. The Government here would be ecstatic to see its people wanting to learn more about world wide issues like human's rights, citizen's rights, religious freedom.. as it improves the people's knowledge and leads to a better civilisation.They would be much more concerned to see their people spending the weekends drinking or going to the casinos. A few weeks ago, there was an invitation from the Government for the people who were interested in human's rights to attend a public discussion about the situation in Syria. The event was broadcasted on national television with the whole country watching and many experts joining to make comments. 


But today in Viet Nam, from as early as 7 o'clock in the morning, droves of policemen arrived on their police cars at the sites where the picnics were to be held. They erected barbed wires and metal bars to prevent people from even just getting close to the place. They then paraded the area, harassing anyone who tried to take a picture and threatening to confiscate cameras and cell phones.


At around 9:30 am, when the crowd started to gather and fliers about The World's Declaration of Human Rights were distributed by a few bloggers, the police sprung into action. They had already detained various bloggers and writers as soon as they left their houses earlier and forced them to have a picnic somewhere else, under the supervision of the police, of course! Back at the main gathering points, the police was seen harassing people, threatening them with violence, snatching their cameras and cell phones to actually beating and making arrests. 

A witness upsettly reported that he saw 3 to 4 guards beating up a young student, forcing him against the side of a police car then kicking, kneeing and punching him in the face. The uniformed policemen actually formed a circle around the guards and the student, preventing people from jumping in to help the poor victim. The beating went on for more than 20 minutes. When concerned passer-bys enquired as to why he was beaten up so savagely, the police bluntly told lies that he was a drug seller then bundled him up into a sedan and sped off.


Another student complained that as soon as he sat down on a bench with a group, trying to make friends and to start a conversation about human's rights, the police ordered a park cleaner to spray them with dirty, stinky water so that they had to flee. This happened to several people. A friend of mine who attended the event later told me that he himself was surrounded and threatened by 4 policemen. One of them raised his hand to punch him while the other tried to snatch his camera. Quick thinking, he screamed "Robbers! Help me! Help me". At that the police backed off and let him run away. 

That was not all, there were also reports that the police had already harrassed several well known bloggers like Me Nam, Thanh Nghien the day before... by guarding their place of residence 24/24, preventing them from leaving the house and disconnecting their cell phone service. Mrs Thuy Nga Tran, a mother with 2 young children aged 3 years and 5 months old, were last night ordered by police to leave the hotel where they were staying, forcing them to spend the night out on the street in the cold, just because they were on their way to attend the picnic this morning.


Later in the day the police arrested blogger Hoang Vi Nguyen, just for distributing fliers printed with the Declaration of Human's Rights to the passer-bys. She and several others were bundled up into police cars and took away. No one knows where they are being held and what may have happened to them. 

Despite the massive effort by the police to sabotage the event, many people gathered to chat amongst themselves, to march around holding placards announcing that the ability to gather in crowds is their right and that the Communist Government should respect the people 's freedom of speech and freedom of expression. Many pictures and stories were posted on Facebook and other public media. The pictures that particular touched my heart were of two mothers, one supporting her daughter, blogger Thanh Nghiên, by having a picnic at home (they were prevented from leaving the house) and the other was at the park, kneeling down on the pavement to sign her name on a sheet that read “I protest against the government 's violation of our human's rights".


People from free countries like myself may find it hard to comprehend why a Government need to use such measures to prevent its people from discussing a healthy and simple topic. But if one follows the news, one would know Viet Nam is one of the worst offenders of human's rights in the world. Recently, the Human's Rights Watch Committee recommended that Viet Nam be put back on the CPC (Countries of Particular Concern) list because of its brutal treatments of various religious sectors. Many bloggers simply writing about true events in Viet Nam were also jailed if what they wrote upset this Government.


On the placards held by the attendees, there are several mentions of the words TU DO, which means freedom. Freedom is severely lacking in Viet Nam in its current regime, where the people tries their hardest to talk about it, and the Government tries its hardest to shut them up.

Freedom for Viet Nam! 

Human Rights picnic on mai 05, 2013



Video: http://m.youtube.com/#/watch?feature=player_embedded&v=W_m1Y_9gW1Q&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DW_m1Y_9gW1Q%26feature%3Dplayer_embedded

Human Rights picnic on 05-05-2013 Sunday morning in Vietnam has attracted the participation of many people from all walks of life in big cities like Saigon, Hanoi and the coastal city ... Nha Trang in Vietnam. Although the government is using the majority of the security forces and secret services tried to stop and control, but picnics human rights of people today have resonated quite well and attracting attention the majority of people in the city center above. Human rights increasingly worse in Vietnam so long as the urge to focus attention and led to protest actions by people of many different classes including intellectuals, professors, lecturers, bloggers and even components veterans who have been involved and devoted to the so-called "revolutionary liberation of South Vietnam" before. Especially the presence of heart from young elite Vietnam.

Attitudes and actions irresponsible, unethical along with the implementation of the wrong policies and methods of brutal authoritarian rule of the communist government in Vietnam now and over the years has led to more urgent and public outrage, especially attitudes and actions spineless coward full of confusing from group leader and the Communist Party of Vietnam to against aggression from enemy invasion and expansion China in recent years has led to the rising wave of protest from all walks of life, which includes a number of party members, commanders and government officials in the government apparatus is in position and the Retired also strongly criticized and criticize wrongdoing of the party leaders and local authorities. Some comments also highlighted the weakness and corruption of the morals of the party members who hold leadership roles in many important positions of state and government apparatus.

Samstag, 27. April 2013

Return of Vietnamese boat people





Annie Guest reported this story on Friday, April 26, 2013 12:42:00

ASHLEY HALL: Vietnamese people are fleeing their country to seek asylum in Australia in some of the greatest numbers since the post Vietnam War period of the 1970s.

Four-hundred-and-sixty Vietnamese have arrived by boat since January.

Australia's Vietnamese community and refugee advocates say Vietnam's repressive communist regime has recently upped its fight against dissidents.

Critics say the Australian Government doesn't do enough to publicly pressure the Vietnamese Government over its human rights record.

Our reporter Annie Guest spoke to the president of the Independent Council for Refugee Advocacy, Marion Le.

Freitag, 15. März 2013

4 Signs the Vietnamese Government Is Crushing the Country's 'Social Media Revolution'



 2


The Communist Party has responded to the growth of anti-state blogging with a disturbing crackdown.
vietnam internet.jpg
Vietnamese students surf the Internet at a cafe in Hanoi March 18, 2004. (Reuters)

After more than a year in pre-trial detention, five independent bloggers amid other activists stood in a Vietnamese court for two days in January to hear they would live behind bars for up to 13 more years. They join a growing cohort of bloggers imprisoned for "activities aimed at overthrowing the people's administration," "undermining of national unity" and committing "propaganda against the Socialist Republic of Vietnam."
Vietnamese bloggers tasted internet freedom over the last decade as online access grew, but social media is no game changer in a paranoid state. With a mix of insecurity and strength, the Communist Party is gagging dissent in Vietnam with a strategy that entails promoting self-censorship, defaming the swelling ranks of imprisoned dissidents, deploying anonymous pro-Party influencers and holding showcase purges amid a stalling economy.



Montag, 11. März 2013

Vietnam’s Police Force to be given “License To Kill” on duty; The regime is legalizing lethal force on dissidents



                  
                                                              PHO (Danlambao)

Eye Dr DeLengocky - It has been a common occurrence in Vietnam that people are beaten up to death during the custody at police station. About a dozen persons are found dead yearly for minor traffic violations during the police custody. Such victims rarely get the justice they deserve as the perpetrators or police officers hide behind the protection “accidents during police duty,” who receive usually very light sentence of a few years.



In a real democracy, such occurrence of murders during the police custody, the minister of Interior or Public Security may have been forced to resign because the minister is held accountable for the actions or bad behaviors of his subordinates. In Vietnam, the minister of Public Security is unharmed by the scandalous murders and instead is further promoted to the Major General rank.



Sonntag, 10. März 2013

Ba Sàm bị tin tặc phá- Nachrichten-blog BASAM wurde gehackt.

Die vietnamesischen Miniblogs werden in dieser Zeit heftig von den Hackers angegriffen.


aktuelle neue Blog http://anhbasam04.blogspot.de/

   Facebook:http://www.facebook.com/BasamVN?fref=ts



(ab 15.03.2013 ist (www.anhbasam04.wordpress.com))

Die Nachrichten-blog  BASAM  wurde gehackt! Das Bild des Besitzers Nguyen Huu Vinh der Blogs Ba Sam wurde heftig angegriffen.


Samstag, 9. März 2013

KIẾN NGHỊ VỀ SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP NĂM 1992 (KIẾN NGHỊ 72)


 Thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về việc góp ý kiến vào Dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1992 (dưới đây gọi tắt là Dự thảo), chúng tôi, những người Việt Nam ký tên dưới đây, xin trình bày với Quốc hội và Uỷ ban Dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1992 một số kiến nghị, đồng thời mong mỏi toàn thể đồng bào trong và ngoài nước thẳng thắn nói lên ý kiến để nhân dân ta có một Hiến pháp bảo đảm sự toàn vẹn lãnh thổ và sự phát triển bền vững của đất nước, mang lại tự do hạnh phúc cho các thế hệ hiện tại và tương lai.


Thư đề nghị 2 Đại biểu Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Nguyễn Phú Trọng tiếp công dân

Thư đề nghị 2 Đại biểu Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và Nguyễn Phú Trọng tiếp công dân


3b
4b
sh
2b
1
2

Déclaration des Citoyens vietnamiens libres



Nous, soussignés, appelons nos concitoyens à nous rejoindre pour déclarer ensemble que:

1. Nous voulons non seulement supprimer l'article 4 de la Constitution, mais aussi organiser un Congrès constitutionnel pour établir une nouvelle Constitution; celle qui reflèterait la vraie volonté de l’ensemble du peuple vietnamien, et non pas la volonté du Parti communiste telle que défend la Constitution actuelle.

2. Nous soutenons le pluralisme, le multipartisme, et tous les partis politiques qui se concurrencent loyalement pour la liberté, la démocratie, la paix et le progrès du peuple vietnamien. Aucun parti politique, quelque que soit le statut, n'aura le droit de manipuler notre nation par le totalitarisme.

3. Nous soutenons la création d’un Etat fondé non seulement sur la séparation des pouvoirs (séparation du législatif, de l’exécutif et du judiciaire), mais aussi sur la décentralisation du pouvoir gouvernemental, c’est-à-dire un système qui augmente l'autonomie des régions et établit des administrations locales fortes. Nous soutenons la suppression de grandes entreprises nationales (ou entreprises soutenues par l'État) ainsi que celle des institutions publiques qui emploient improprement le budget national, qui détournent les biens collectifs, et qui détruisent la confiance, l’esprit et la solidarité du peuple vietnamien.

4. Nous soutenons l’apolitisme de l'armée. L'existence de l’armée a pour but de protéger le peuple & la patrie, de défendre la souveraineté nationale, et non pas de servir n’importe quel parti politique.

5. Nous affirmons avoir le droit de faire la déclaration ci-présente, et que tous les autres vietnamiens possèdent le même droit. Nous sommes en train d’appliquer les droits fondamentaux de l’homme qu’il s’agit de la liberté d'expression et la liberté de pensée. Ces droits sont acquis par chaque être humain à la naissance; ils sont reconnus et respectés par le peuple vietnamien; Ces droits n’ont pas été distribués par le Parti Communiste Vietnamien, par conséquent, ce dernier n'a en aucun cas le droit de nous en déposséder, ni d’en juger. De ce fait, nous considérons que tous les jugements et accusations à notre égard sont des diffamations. Et nous croyons que ceux qui s'opposent à ces droits de l'homme s’opposent aussi aux intérêts nationaux et au progrès de l'humanité.

Veuillez nous rejoindre afin de transformer cette Déclaration des Citoyens libres en un lien solide qui relie des millions des vietnamiens. Ensemble, levons notre voix en donnant nos signatures à l'adresse électronique suivante: tuyenbocongdantudo@gmail.com





http://danlambaovn.blogspot.de/2013/03/declaration-of-free-citizens.html#more

Erklärung der freien vietnamesischen Bürger



Erklärung der freien Bürger

Wir, die Unterzeichner, appellieren an alle Bürgerinnen und Bürger, sich unserem Aufruf anzuschließen

1. Wir wollen nicht nur Artikel 4 der Verfassung abschaffen, sondern im Rahmen eines Nationalen Kongresses eine neue Verfassung erarbeiten, die den Willen des Volkes wieder spiegelt und nicht den der kommunistischen Partei, wie in der jetzigen Verfassung noch ist. 

2. Wir unterstützen ein pluralistisches Mehrparteiensystem und alle politische Parteien, die im fairen Wettbewerb für die Entwicklung der Freiheit und des Friedens sowie zum Wohl des Volkes arbeiten. Keine Partei hat das Recht, die Nation zu kontrollieren und zu tyrannisieren. 

3. Wir unterstützen nicht nur ein demokratisches System, in dem die Unabhängigkeit der Exekutive, der Legislative und der Judikative gewahrt wird, sondern auch eine Regierung, die ihre Macht dezentralisiert, in dem sie die Behörden auf der lokalen Ebene stärkt und die vom Staat geförderten Konsortien sowie alle Staatsbetriebe, die das Staatsbudget missbrauchen, Korruption fördern, das Vertrauen des Volkes zerstören und die Einheit der Nation vernichten, abschafft 

4. Wir unterstützen ein Militär, das unparteiisch und ohne Parteizugehörigkeit ist. Das Militär soll das Volk und das Land schützen, die nationale Souveränität verteidigen und keiner Partei dienen 

5. Wir nehmen uns das Recht, das Obengenannte zu deklarieren und zu sagen, dass alle vietnamesischen Mitbürger das gleiche Recht haben.

Wir erklären, dass wir unser fundamentales Menschenrecht ausüben, das das Recht auf Meinungs- und Redefreiheit beinhaltet. Diese sind natürliche Rechte, die jedem Menschen inhärent sind. Das vietnamesische Volk anerkennt und respektiert diese universalen Rechte. Diese Rechte wurden uns nicht von der kommunistischen Partei erteilt. Die kommunistische Partei hat nicht das Recht, sie uns weg zunehmen oder uns daran zu hindern, sie in Anspruch zu nehmen,. Wir erachten jedes Urteil oder jede Anschuldigung gegen uns als einen Akt der Diffamierung. Wir glauben, dass jeder, der diese Menschenrechte ablehnt auch gegen das nationale Interesse und die menschliche Zivilisation ist 

Wir reichen uns die Hände und verwandeln diese Deklaration der freien Bürgerinnen und Bürger in ein untrennbares Band, das Millionen von vietnamesischen Herzen verbindet.

Erheben wir unsere Stimmen in dem wir unsere Namen in der folgenden mail eintragentuyenbocongdantudo@gmail.com